Tetragrama

O tetragrama hebraico YHWH é impronunciável à maioria dos povos, justamente por não conter vogais. Os falantes da língua portuguesa pronunciam IAHWEH, JAVÉ ou JEOVÁ, mas as Bíblias mais atuais traduzem por SENHOR (com todas as letras em maiúscula):

 
YHWH – (יהוה) – Tetragrama; o nome impronunciável de Deus; quase sempre traduzido por SENHOR;
Yahweh – tentativa de pronúncia do Tetragrama YHWH;
YHWH El Elion Norah – O Senhor Deus Altíssimo é Tremendo;
YHWH  Elohêkha – O Senhor teu Deus;
YHWH Elohim – (יהוה אלהים) – Senhor (criador) de todas as coisas;
YHWH Yahweh-Yireh – (יהוה יראה) – O Senhor proverá – Deus proverá;
YHWH Yahweh-Nissi – (יהוה נסי) – O Senhor é a Minha Bandeira;
YHWH Rafah – (יהוה רפה) – O Senhor que te sara;
YHWH Tzevaoth – (Sebhãôth) – (יהוה צבאות) – Senhor das Hostes Celestiais;
YHWH Yahweh-Shalom – (יהוה שלום) – O Senhor é Paz;
YHWH Yahweh-Shammah – (יהוה שמה) – O Senhor está presente; O Senhor está ali;
YHWH Tzidkeinu – (יהוה צדקנו) – Senhor Justiça nossa; O Senhor é a nossa Justiça.