Ocorrência de “Echad” no pentateuco

“Por isso, deixa o homem pai e mãe e se une à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne.” (Gn 2:3)

 

Os trinitaristas gostam de explorar este versículo para promover uma suposta uni-pluralidade divina. Dizem que, assim como um casal, embora sejam dois, é uma só carne, Deus também são três pessoas distintas, mas formam um único Deus. Argumentam que o termo “uma” de Gn 2:3, é tradução do termo hebraico “echad” que, segundo eles, significa “um composto”.

 

A suposição trinitarista explica que se o homem e a mulher são echad em casamento, então, três seres diferentes podem ser echad, e continuar mantendo de forma independente os atributos de único Deus. O problema com esta linha de raciocínio é que o homem e a mulher, embora sejam echad, continuam sendo dois seres distintos. O marido não é esposa, e vice-versa, por isso não podem ser co-iguais, nem co-eternos. Simplesmente, o marido e sua mulher são uma família.

 

No entanto, não é isso que as Escrituras ensinam, e não há motivo algum para fazer confusão:

 

Examinando pelo menos os primeiros cinco livros da Bíblia, verificamos que não há possibilidade de interpretar echad no sentido composto, como querem os trinitaristas. Confira:

    • Echad como número ordinal (1º)
    • Echad como um numeral (1)
    • Echad como uma unidade absoluta (único)
    • Questionável (colocação não muito clara)

 

Gênesis

1:5; 1:9; 2:11; 2:21; 2:24; 3:22; 4:19; 8:5; 8:13; 10:25; 11:1; 11:6; 19:9; 21:15; 22:2; 26:10; 27:38; 27:44-45; 29:20; 32:8; 32:22; 33:13; 34:16; 34:22; 37:9; 37:20; 40:5; 41:5; 41:11; 45:22; 41:25-26; 42:11; 42:13; 42:16; 42:19; 42:27; 42:32-33; 44:28; 48:22; 49:16.

 

Êxodo

1:15; 8:31; 9:6-7; 10:19; 11:1; 12:18; 12:46; 12:49; 14:28; 16:22; 16:33; 17:12; 18:3-4; 23:29; 24:325:12; 25:19; 25:32-33; 25:36; 26:2; 26:4-6; 26:8; 26:10-11; 26:16-17; 26:19; 26:21; 26:24-26; 27:9; 28:1017; 29:1; 29:3; 29:15; 29:23; 29:39-40; 30:10; 33:5; 36:9-13; 36:15; 36:18; 36:21-22; 36:24; 36:26; 36:29-31; 37:3; 37:8; 37:18-19; 37:22; 39:1040:2; 40:17.

 

Levítico

4:2, 4:13; 4:22; 4:27; 5:4-5; 5:7; 5:13; 5:17; 6:3; 6:7; 7:7; 7:14; 8:26; 12:8; 13:2; 14:5; 14:10; 14:12; 14:21-22; 14:30-31; 14:50; 15:15; 15:30; 16:5; 16:8; 16:34; 22:28; 23:18-19; 23:24; 24:5; 22; 48; 26:26.

 

Números

1:1; 1:18; 1:41; 1:44; 2:16; 2:28; 6:11; 6:14; 6:19; 7:3; 7:11; 7:13-16; 7:19-22; 7:25-28; 7:31-34; 7:37-40; 7:43-46; 7:49-52; 7:55-58; 7:61-64; 7:67-70; 7:73-76; 7:79-82; 7:85; 8:12; 9:14; 10:4; 11:19; 11:26; 13:2; 13:23; 14:15; 15:5; 15:11-12; 15:15-16; 15:24; 15:27; 15:29; 16:15; 16:22; 17:3; 17:6; 28:4; 28:7; 28:11-13; 28:15; 28:19; 28:21-22; 28:27-30; 29:1-2; 29:4-5; 29:8-11; 29:14-16; 29:19; 29:22; 29:25; 29:28; 29:31; 29:34; 29:36; 29:38; 31:28; 31:30; 31:34; 31:39; 31:47; 33:38; 34:18; 35:30; 36:3; 36:8.

 

Deuteronômio

1:2-3; 1:23; 4:42; 6:4; 12:14; 13:12; 15:7; 16:5; 17:2; 17:6; 18:6; 19:5; 19:11; 19:15; 21:15; 23:16; 24:5; 25:5; 25:11; 28:7; 28:25; 28:55; 32:30.